Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 28
Nona Ya Li, silahkan.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Pangeran. Aku akan pergi dan melihatnya.
Pergilah.
Ayahanda.
Fokuslah saat kau memainkan kecapi.
Ayo, biarkan aku memperlihatkan padamu bagaimana caranya.
Man Yao.
Kau tak pernah berhenti membuatku takjub.
Aku masih pemula.
Aku tak bisa mengendalikannya hingga membuat senar terputus dan menyebabkan suara yang mengerikan.
Aku minta maaf.
Kau mungkin masih pemula,
tapi lagu yang kau mainkan memiliki semangat yang kuat.
Kalian berdua memiliki kehebatan masing-masing.
Memang.
Melodi dari lagumu..
lebih elegan daripada yang Ya Li.
Tapi kau masih harus banyak belajar.
Masih ada beberapa kesalahan.
Yang Mulia, kau menikmati teh dan musiknya.
Ini hanya tentang waktu.
Kita harus pergi sekarang.
Sampai jumpa, Yang Mulia dan Permaisuri.
Jenderal Fu, antar Permaisuri kembali ke istana.
Ada beberapa masalah..
yang harus aku diskusikan dengan nyonya Rong Le secara pribadi.
Baiklah, Yang Mulia.
Permaisuri, silahkan.
- Ayo. - Baik.
Sampai jumpa, Permaisuri.
Permaisuri, akhirnya aku sadar...
selalu ada orang yang lebih berbakat dari pada kita.
Aku harap aku bisa belajar dari nyonya Rong Le.
Aku akan berada di kediaman Pangeran Li untuk beberapa hari.
Aku berpikir untuk memainkan beberapa lagu untuknya.
Tentu, aku mengerti apa yang coba kau lakukan.
Jenderal Fu, biarkan Ya Li tinggal disini untuk beberapa hari.
Biarkan nyonya Rong Le berbagi beberapa cara dengan Ya Li.
Keinginanmu adalah perintahku, Permaisuri.
Yang Mulia, apa ada sesuatu yang perlu kau bicarakan padaku?
Tenanglah, aku datang dengan damai.
Saat aku bertemu denganmu di Makam Yun,
Aku tahu kau bukan orang yang akan melewati batas.
Sekarang kita bertemu lagi,
Bisa kukatakan kau istimewa.
Terimakasih, Yang Mulia.
Melodimu...
membawa pesan yang sangat kuat.
Begitu kuat sehingga aku merasa seperti sedang menyerang pasukan.
Itu mengingatkan aku saat aku di medan tempur.
Mengingatkan aku pada masa laluku.
Aku tahu.
Kau peduli dengan kedamaian dunia.
Bahkan jika negaramu menyerah padamu,
Kau tak pernah berhenti membela kebanggaan rakyatnya.
Aku selalu mempunyai prasangka padamu.
Tapi akhirnya aku mengerti mengapa Wu You sangat mencintaimu begitu dalam.
Yang Mulia, kau mengatakan padaku...
untuk jangan melampaui batas.
Mengapa kau mengatakan hal ini padaku?
Itu karena aku teringat dengan apa yang terjadi di masa lalu.
Aku merasa...
Aku tak seharusnya membiarkan Wu You mengulangi kesalahan yang sama sepertiku.
Aku tak ingin dia hidup dalam penyesalan sepertiku.
Jadi aku meminta pemikiranmu atas nama dia.
Aku tak tahu.
Pertimbangkan lagi apa yang aku katakan.
Butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya.
Jika kau ingin hidup tanpa penyesalan,
Kau harus menghargai apa yang kau punya.
Pertemuan kecil denganmu...
sangat menyenangkan.
Yang Mulia datang mengunjungi kami secara langsung,
Aku merasa sangat terhormat dan bersyukur.
Kau adalah salah satu petugas yang penting.
Kau membantu kedamaian kedua negara.
Aku mewujudkan pernikahan ini...
itu seharusnya menjadi hadiahmu.
Tapi aku tidak pernah mengharapkan itu akan berubah menjadi lelucon.
Kau diejek oleh banyak orang.
Aku tahu itu pasti sulit bagimu.
Tidak juga, Yang Mulia.
Untuk rajaku dan negaraku,
inilah yang harus aku lakukan.
Kau sangat berbakti.
Tapi aku tak bisa menjadi raja yang tak berperasaan...
dan membiarkanmu menderita dari penghinaan.
Aliansi pernikahan dengan Qi barat sama baiknya seperti keheningan yang kosong.
Itulah sebabnya aku memutuskan...
untuk mengakhiri pernikahan ini.
Tidak, Yang Mulia.
Tak ada minat bagi kita untuk memperoleh keuntungan dari aliansi ini.
Tak perlu dilanjutkan.
Apa kau punya pendapat lain untuk keputusan ini?
Pernikahanku dengan Rong Le adalah demi negara kita.
Tapi setelah menghabiskan beberapa bulan bersama,
aku mulai menyukai Rong Le.
Aku tak ingin meninggalkannya.
Aku harap Yang Mulia dapat menarik kembali keputusan itu.
Bagaimana denganmu?
Mengapa? apa kau juga mulai menyukai Jenderal Fu?
Kau tak ingin meninggalkannya?
Sejak kami menikah,
Jenderal Fu tidak pernah memperlakukan aku dengan buruk.
Aku tahu aku telah membuatnya malu.
Aku tak pantas jadi istrinya.
Aku bersedia untuk menerima keputusan Yang Mulia.
Aku akan menerima perceraian ini.
Karena kau mengerti masalah ini,
maka seperti itulah.
Jenderal Fu, kirimkan surat perceraianmu sesegera mungkin.
Rumah Puteri sangat berisik.
Orang-orang itu...
langsung masuk kerumahnya dengan memakai pakaian aneh.
Mereka berjalan seperti mereka adalah bos disekitarnya.
Sangat kasar.
Kemari lagi ya!
Nyonya, kau tak membayarnya!
Membayar apa?
Kau mencuri makananku dan berpura-pura tak ada yang terjadi.
Ini hanyalah permen beri.
Apakah maksudmu aku memberikannya padamu?
Sekarang, kau mencurinya dariku,
dan kau berbohong!
Aku akan membawamu ke petugas.
Apa?
Berhenti! Semuanya, berkumpul!
Semuanya, berkumpul! lihatlah!
- Apa yang terjadi? - Berkumpullah!
Berkumpullah.
Wanita ini mengambil makanan dari kiosku!
Dia menolak untuk membayar dan membantah tak mengetahui apapun!
Semua berkumpul!
Ada gadis yang mencuri makananku dan tak membayarnya!
Apa yang harus aku lakukan dengannya sekarang?
Gadis ini mencuri makanan dariku dan tak membayarnya!
Dia bohong!
Semuanya, jadilah saksiku. Aku akan membawa dia kepada petugas.
Tuan, permisi. Ini adalah adikku.
Dia memiliki beberapa masalah mental.
Dia menyelinap keluar saat kami tak melihatnya.
Akankah kau bermurah hati dan membiarkannya kali ini?
Silahkan.
Melihat dari pakaianmu, kau pasti berasal dari keluarga kaya.
Jika dia sakit, mengapa kau tidak membawanya ke tabib?
Sekarang dia mencuri dariku dan menyebabkan masalah.
Baik, aku akan membiarkannya kali ini.
Kembali ke pekerjaanmu!
- Kau boleh pergi sekarang. - Tak apa.
Semuanya baik-baik saja disini.
- Bangunlah. - Jangan sentuh aku.
Kau lagi! Beraninya kau menyentuhku!
Jangan gunakan racunmu lagi.
Aku baru saja menyelamatkan lehermu.
Lalu, tolonglah aku.
Kau ada di ibukota.
Kau bukan di gunung lagi.
Jika kau butuh atau ingin sesuatu,
Kau harus membayarnya.
- Apa kau paham? - Apa kau akan membantuku?
Baik, apa itu?
Sekelompok orang baru saja datang ke rumah Puteri.
Mereka berjalan masuk tanpa bilang sepatah kata pun.
Rumah teh Memeluk Bulan sangatlah berisik,
tapi yang penting tak akan ada yang bisa melewatinya.
Apa kau benar-benar memintaku untuk membawa Man Yao keluar dari kediaman?
Kau benar-benar gila.
Itu adalah kediaman Jenderal Pertahanan.
Sangat dijaga ketat. Siapa yang berani melewatinya?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau akan membantuku apa tidak? Jika tidak,
aku tak hanya akan membuatmu kegatalan,
tapi aku juga akan membuatmu merasakan sakit selama berhari-hari!
Baiklah, kau menang. Aku akan pergi denganmu.
Ayo.
Ling Yue.
- Apa kau menemukannya? - Tidak.
- Ayo masuk kedalam dan mencari. - Ayo.
Tuan Xiao, kau tahu aturan disini.
Tak ada siapapun yang bisa masuk atau meninggalkan kediaman.
- Tapi aku... - Kakak!
-Ke? -Ke.
Kemarilah.
- Kau pergi kemana saja? - Aku mencari bantuan.
Pangeran Chen.
Aku tahu kau senang untuk menemani para wanita,
tapi kumohon menjauhlah dari adikku.
Ini bukanlah urusanmu.
Kau dan adikmu memang suka menyalahkan pria yang baik.
Aku menemukannya di jalanan.
Dia bersikeras membawaku kemari.
Dia bilang ada orang yang membuat keributan disini.
Mohon, Pangeran.
Yang Mulia sedang mengunjungi kediaman.
Dia masih didalam.
Aku hanya melewat.
Anggap saja aku tak pernah ada disini.
- Apa itu jelas? - Baiklah.
- Ke. - Kau mau pergi kemana?
Kakak?
Kakak, aku tahu apa yang kau lakukan.
Untuk melindungi Man Yao, Kau berusaha keras.
Kau mengirimkan orang-orangmu untuk mengawasi kediamannya.
Kau dan aku tahu..
bahwa Fu Chou sedang merencanakan sesuatu.
Man Yao kemungkinan besar terjebak di dalamnya.
Aku sangat terkejut hari ini.
Aku tak pernah menyangka bahwa ayah kita akan pergi secara langsung..
hanya untuk membuat Fu Chou mengakhiri pernikahannya.
Dia melakukannya untuk kebaikanmu.
Jika Man Yao bebas, kau bisa bersamanya lagi.
Akan bagus sekali.
Tapi untuk membuatnya kembali,
haruslah cinta sejati.
Jika memaksanya,
hanya akan menjauhkannya dariku.
Bagaimanapun, meninggalkan Jenderal Fu,
adalah kebaikan untuknya.
Betul, kami juga memutuskan hubungan antara Fu Chou dan Qi.
Itu seperti dua burung dengan satu batu.
Ayahanda membuat langkah yang sangat bijak!
Aku takut Fu Chou tak akan menyerah dengan mudah.
Mungkin dibalik kesabarannya,
plot yang lebih besar sedang direncanakan.
Pangeran.
Ini dari Yang Tersembunyi.
Ada kekacauan di Selatan.
Agen Wu ingin mengingatkanmu...
rute utama di Selatan diblokir dan disebabkan oleh manusia.
Pengiriman pesan akan terhalang.
Jika terjadi sesuatu,
kita mungkin tak akan menerima kabar saat bersamaan.
Aku mengetahuinya.
Seseorang mungkin menggunakan kampanye ini sebagai pembuka untuk pemberontakan.
Ayah sudah memutuskan untuk mengalahkan Wei.
Tetapi ada orang lain yang menunggu untuk menyerang dari kegelapan..
Leng Yan, beritahu Yang Tersembunyi.
Ada perubahan rencana.
Pertahanan di Selatan adalah prioritas kita.
Baiklah.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
- Jenderal Fu, aku.. - Keluarlah.
Kau bisa bicara padaku.
tapi mohon tunjukan rasa hormatmu.
Kau cemburu karena Ya Li dan Zongzheng Wu You.
Saat Kaisar dan Permaisuri disini,
Kau mencoba untuk menunjukan kemampuanmu kepada tunangan Zongzheng Wu You.
Saat kau melakukannya,
apa kau berpikir untuk menghormatiku?
Kau salah paham.
- Bahumu saat itu.. - Aku salah paham?
Apa kau sadar?
Kau sudah melewati batas sejak dia kembali ke ibukota.
Kau di dalam air bersamanya saat di istana Linglong, aku membiarkannya.
Saat pernikahan Zhao Yun,
Kalian berdua menghabiskan malam bersama saat di penginapan, aku membiarkannya juga.
Kau bertemu dengannya secara rahasia di makam, aku membiarkannya juga!
Apa kau tahu apa arti makam itu bagiku?
Itu penghinaan.
Yang paling memalukan antara semuanya.
Jika kau tahu semuanya, kau seharusnya sadar bahwa...
semuanya hanyalah kebetulan.
- Di istana Linglong.. - Apakah itu kebetulan?
Sekali? mungkin.
Dua kali? mungkin.
Tapi itu terjadi lagi dan lagi.
Bagaimana itu bisa kebetulan?
Rong Le.
Saat kau bersama Zongzheng Wu You,
kau selalu melupakan bahwa aku adalah suamimu.
Jadi inilah caramu melihatku?
Setiap aku kembali kemari, Aku merasa seseorang sedang mengawasiku.
Kau mengawasiku, menguping dan mengekoriku.
Kau hidup penuh ketakutan dan kecurigaan.
Kau bahkan tak punya sedikitpun kepercayaan padaku.
Apalagi yang kau harapkan dariku?
Aku ingin ada untukmu sepanjang waktu.
Setiap aku pulang ke rumah,
hal pertama yang aku inginkan...
adalah untuk melihat wajahmu dan mendengar suaramu.
Tapi apa yang aku dapatkan akhirnya?
Zongzheng Wu You menolak untuk menikahimu.
Yang Mulia mencari untuk menggantikannya.
Sekarang Zongzheng Wu You sangat mencintaimu..
Dia ingin aku untuk mengakhiri pernikahan ini.
Apakah semua ini?
Apa kau membodohiku?
Kaisar ingin mengakhiri pernikahan ini,
dan kau bilang kau tak layak untukku.
Alasan yang sangat mulia!
Kalian semua hanya peduli tentang Zongzheng Wu You!
Kau hanya mempedulikan Zongzheng Wu You!
Apa aku? apa aku bagimu?
Mengapa semua orang menyerah padaku hanya karena dia?
- Mengapa? - Lepaskan aku!
Hari ini, aku akan membiarkanmu tahu bahwa kau adalah istriku.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kau merusak kesepakatan kita.
Aku tak punya apapun lagi untuk dikatakan padamu.
Mulai sekarang,
Kita tak akan saling bertemu lagi.
Jika kau benar-benar ingin pergi,
Aku tak akan menghentikanmu.
Tapi aku harap...
demi reputasiku...
dan aliansi antara Qi Barat dan Realm Utara,
dan untuk tiga bulan kedepan,
tolong jangan temui Zongzheng Wu You lagi.
Jika kau tak setuju dengan ini,
Lebih baik kita berdua...
mati disini.
Baiklah.
Aku pastikan.
Setelah tiga bulan,
kita berdua berakhir.
Jenderal Fu,
Mengapa kau melakukan ini?
Ini sangat memalukan.
Aku akan...
mengirimmu kembali kerumah.
Tidak, aku tak akan pergi.
Apakah kau mengerti cintaku padamu?
Nona Sun, apa yang kau inginkan?
Semua petugas di Pengadilan Kekaisaran tahu bahwa kau...
adalah tunangan Pangeran Li.
Tidak!
Kau tahu maksudku.
Pangeran Li hanya memanfaatkan aku sebagai alasan.
Seperti pernikahanmu dan Rong Le.
Aku selalu mencurigai kau tak punya kebahagiaan dengan pernikahan ini.
Tapi hari ini, akhirnya aku tahu...
kita berdua sama.
Kita terbelenggu oleh cinta.
Aku sangat mencintaimu.
Kau adalah satu-satunya yang akan aku cintai.
Jika kau tak bisa melarikan diri dari pernikahan palsu ini,
Aku bersedia menghabiskan hidupku bersamamu.
Aku tak peduli jika aku diusir dari keluargaku.
Aku tak peduli..
jika aku menjadi pelayan rendahanmu.
Aku akan disana untukmu.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny ••
Puteri, jam malam di kota ini berlaku.
Jika Jenderal Fu melakukan sesuatu yang menyakitimu,
kau tak perlu pergi dengan begitu tergesa-gesa.
Xiao Sha, siapkan tandu.
Ling Yue, kemasi semuanya.
Aku tak ingin tinggal disini lagi.
- Baik. - Baiklah.
Puteri..
Apa kita benar-benar pergi?
Jenderal Fu sangat baik padamu.
Lihatlah.
Setelah kalian berdua kembali dari Makam Yun,
Kau menolak untuk memakai gaun pengantin ini untuk upacara pernikahan.
Tetapi dia tidak mengatakan apapun tentang itu
Dia bahkan menyewa penjahit terbaik di kota untuk memperbaikinya.
Setelah diperbarui, ini terlihat baru.
Yang Jenderal inginkan hanya untuk melihatmu memakai gaun ini...
dan menjadi istri sebenarnya.
Tapi kau bahkan tak pernah melihat gaun ini.
Ini sudah disimpan di lemari.
Sekarang ini terlihat tua.
Semua kerja kerasnya sia-sia.
Rong Le.
Dibutuhkan takdir tiga kehidupan untuk menjadi suami istri.
Kita menikah,
tapi kita berdua...
bukanlah bagian dari rencana takdir.
Aku tak bisa menerimanya.
Aku memaksamu untuk menjadi istriku.
Saat hari pernikahan kita.
Aku masih punya sedikit harapan...
Dalam satu tahun...
Aku bisa membalikkan keadaan untuk kita...
dan menjadi pasangan yang sebenarnya.
Saat kau membaca surat ini...
dan masih tak ada sedikitpun rasa cinta untukku,
atau membenciku,
Aku akan membiarkanmu bebas.
Biarkan ini menjadi kisah kita berdua.
Biarkan kita berpisah dengan damai.
Puteri.
Apa kita akan membawa ini dengan kita?
Bawa semuanya.
Jangan sampai ada yang tertinggal.
Baik.
Silahkan tehnya.
Jenderal Fu menulis surat ini?
Apa kau sudah memikirikan apa yang harus kau lakukan selanjutnya?
Saat ini, aku hanya seperti yang sebelumnya.
Saat aku pergi, Aku sangat tabah dan berani.
Aku hanya ingin pergi dari tempat ini.
Aku tak ingin mereka melukai ataupun memanfaatkanku lagi.
Aku ingin pergi dari kandang ini.
Tapi saat aku melangkah keluar,
begitu aku keluar dari bayangan,
Aku tak tahu...
bahaya apa yang akan kita hadapi.
Apa maksudmu...
kau tak hanya akan meninggalkan kediaman ini,
tapi kau juga akan meninggalkan Zhongshan?
Aku harus memutuskan semua ikatan dengan Fu Chou.
Dia sangat frustasi, begitu juga aku.
Tiga bulan dari sekarang, Semua beban akan lepas.
Aku akan meninggalkan Zhongshan.
Tapi jika kau hanya pergi begitu saja,
akankah kau tahu siapa sebenarnya dirimu?
Aku ingat yang kau katakan...
rahasia dari masa lalumu mungkin tersembunyi di dalam Benteng Yu.
Aku ingat. Saat aku memainkan kecapi,
aku melihat kilasan ingatan.
Mungkin pengobatan Ke...
membuat ingatan itu semakin jelas untukku.
Mengapa kita tidak pergi ke benteng Yu sebelum kau meninggalkan tempat ini?
Itu mungkin akan membawa lebih banyak ingatan masa lalumu.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Nona Man Yao, apa kau tahu orang yang ada di gambar ini?
Terlihat sama sepertiku.
Tapi aku tak yakin.
Aku harap ini benar.
Dengan ini, aku bisa tahu dengan pasti...
bahwa aku punya ibu...
dan keluarga yang bahagia.
Tapi aku juga berharap ini tak benar.
Aku tak punya keberanian untuk menghadapi kenyataan bahwa keluargaku dibunuh...
dan rasa sakit karena kehilangan semuanya lagi.
Tolong, jangan anggap seperti itu.
Tuan Qin mungkin telah mati,
tapi dia hidup dalam hati semua orang.
Setelah aku disini,
ini sangat mengingatkanku pada masa kecilku.
Apa yang kau ingat? Apa kau pernah kesini sebelumnya?
Mungkin.
Semuanya disini terasa begitu akrab denganku.
Saat ayahku menulis...
kitab Pegunungan dan Sungai dengan tuan Qin,
disinilah mereka.
Wanita dalam lukisan ini...
bisa jadi nyonya Qin.
Aku ingat dia memberikanku permen sebelumnya.
Apa lagi yang kau ingat?
Apa kau pernah melihat kedua putri tuan Qin?
Aku harap kita punya banyak waktu.
Kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu di sini untuk mengingat masa lalu.
Nona Man Yao.
Sekarang kau disini,
artinya kau sudah menemukan kitab itu.
Kenapa kita tidak melihat-lihat?
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk.
Kitab itu..
tidak bersamaku.
Dimana kau menyimpannya?
Kau hanya memberitahu Long Yue tentang tempatnya?
Kau pasti penasaran..
tetang aku dan Pangeran Li.
Karena aku menyerahkan kitab itu padanya.
Tapi kemudian aku tahu...
bahwa dia memanfaatkan aku untuk mendapatkan kitab itu.
Maksudmu....
kitabnya ada di Pangeran Li?
Benar.
Maafkan aku.
Aku tak bisa membiarkanmu.
Panggilan. Ada surat untukmu.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Yang Mulia.
Pengadilan telah dimulai sejak satu jam yang lalu.
Kita tak bisa terus menunggu dan tak melakukan apapun.
Ayahanda.
Kau tahu kakakku merasa keberatan dengan kampanye ini.
Mengapa kita harus menunggunya untuk mendiskusikan ini?
Lagipula, kau tahu dengan baik emosinya.
Jika kau menariknya dalam ini,
dia tidak akan memberikan ide yang konstruktif.
Diamlah!
Aku tak peduli berapa keberatannya dia untuk kampanye ini.
Ada aturan untuk mengikuti Pengadilan Kekaisaran.
Dia tak bisa tak hadir tanpa alasan.
Aku telah mengutus kapten Xiang untuk mencarinya.
Kita lihat apa yang dia katakan.
Kapten Xiang tiba!
Yang Mulia.
Mengapa kau begitu lama? Dimana Pangeran Li?
Yang Mulia, saat aku tiba di kediamannya,
penjaga bilang bahwa Pangeran Li pergi saat malam dan belum kembali sejak itu.
Aku sudah mengutus untuk mencarinya ke tempat dan toko yang biasa dia kunjungi.
Tapi dia tak ditemukan dimanapun.
Terkutuklah dia!
Dia menyembunyikan dirinya tepat saat aku sangat membutuhkannya!
Apa dia pikir kampanye ini tak bisa berjalan tanpanya?
Ayahanda,
Wu You tak pernah tertarik dengan permasalahan politik di Pengadilan Kekaisaran.
Semua urusan negara yang dia kerjakan..
hanyalah selimut.
Kebiasaan lamanya mulai muncul.
Ayahanda, biarkan saja dia.
Aku punya beberapa saran untuk kampanye ini.
Aku dengan senang hati akan membahasnya dengan beberapa petugas...
dan siap melayanimu.
Lupakan.
Aku sudah lelah dengan semua ini.
Kita selesaikan dan lewati ini.
Dan untuk rencanamu,
tulislah dan kirimkan proposalmu.
- Aku akan membacanya saat waktu senggang. - Baik!
Bubarlah.
Semoga Yang Mulia panjang umur.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny ••
Rong Le?
Dimanakah dia?
Aku tak tahu.
Setelah pertengkaran denganmu hari itu,
dia pergi saat malam.
Dan dia belum kembali lagi.
Kami tidak pernah ikut campur masalahmu dengan Nyonya Rong Le.
Aku tak berani menghentikannya tanpa izinmu.
Kami hanya membiarkannya pergi.
Mengapa kau tak memberitahuku bahwa dia pergi?
- Aku minta maaf. - Cari dia sekarang!
Baiklah, aku akan mencarinya.
Aku tak punya keberanian untuk bicara denganmu.
Aku tak bisa menghadapimu.
Tapi aku tak pernah berpikir...
itu hanya angan-anganku saja.
Kau sangat terburu-buru meninggalkan aku.
Tak bisakah kau menunggu sebentar saja?
Kau melanggar kesepakatan kita.
Aku tak punya apapun lagi untuk dikatakan padamu.
Mulai sekarang,
Kita tak akan pernah saling bertemu lagi.
Yang Mulia, saat aku tiba di kediamannya,
Penjaga bilang Pangeran Li pergi saat malam dan belum kembali sejak itu.
Aku membawa ini ke diriku sendiri.
Aku bahkan tak bisa memiliki pernikahan palsu.
Rong Le.
Aku seharusnya bersumpah...
untuk tak akan menipumu lagi saat hari pernikahan.
Surat perceraian itu...
membuatku 14 kali untuk menyelesaikannya.
Aku tak pernah menyangka..
kau menjadi begitu jahat.
Saat kau bebas,
kau kawin lari dengannya..
Hen Xiang?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau mencari Rong Le?
Apakah ini semua perbuatanmu?
Katakan padaku dimana dia sekarang!
Jadi, di matamu,
setiap bahaya yang terjadi padanya adalah perbuatanku?
Tapi tidak kali ini.
Ini perbuatan Chen Yu, orang yang paling dia percayai.
Chen Yu?
Identitas Chen Yu yang sebenarnya,
bahkan Tuan kita tidak mengetahuinya.
Aku tidak tahu mengapa dia membawa Rong Le bersamanya.
Tapi kita tahu bahwa...
dia memberitahu Zongzheng Wu You.
Kita bisa tahu bahwa targetnya bukanlah Rong Le.
Ada Zongzheng Wu You yang akan menyamatkan Rong Le.
Kau tak perlu khawatir.
Apa kau yakin Zongzheng Wu You akan kesana?
Jika dia tidak kesana, Rong Le akan dalam masalah besar.
Tentu saja dia akan.
Kita sudah mencobanya berkali-kali,
Benarkan?
Aku tak bisa mempercayainya.
Minggirlah.
Zongzheng Wu You bukanlah orang yang bisa kau percaya.
Kau takut jika dia menyelamatkan Rong Le,
mereka akan saling jatuh cinta lagi.
Minggirlah!
Tuan muda.
Rencana kita sedang berjalan.
Ini adalah waktu yang penting untuk kita.
Ada banyak urusan yang harus kau selesaikan.
Kau tidak bisa melepaskan kesempatan baik yang besar hanya demi seorang wanita.
Aku tahu apa yang lebih baik.
Aku tak membutuhkan kau untuk mengajariku.
Minggirlah sekarang...
atau aku tak akan memberikan ampun.
Kau tak bisa pergi.
Meskipun jika kau membunuhku,
Aku tak akan membiarkanmu pergi kepadanya.
Tapi jika aku pergi,
tak ada siapapun di dunia ini...
yang benar-benar akan peduli padamu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com